2017年3月に出版された邦訳海外マンガ新刊リスト

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

【アメコミ】

DCコミックス

ワンダーウーマン:アースワン』小学館集英社プロダクション(作:グラント・モリソン、画:ヤニック・パケット、訳:中沢俊介)
ジャスティス・リーグ:ダークサイド・ウォー 2』小学館集英社プロダクション(作:ジェフ・ジョーンズ、画:ジェイソン・ファボック、訳:高木亮)
デスストローク:ゴッド・キラー』小学館集英社プロダクション(作:トニー・S・ダニエル他 、訳:吉川悠)
アイデンティティ・クライシス』ヴィレッジブックス(作:ブラッド・メルツァー、画:ラグス・モラレス、訳:秋友克也)

マーベル

ゴーストライダー:破滅への道』小学館集英社プロダクション(作:ガース・エニス、画:クレイトン・クレイン、訳:中沢俊介)
スパイダーグウェン』小学館集英社プロダクション(作:ジェイソン・ラトゥーア、画:ロビー・ロドリゲス、訳:光岡三ツ子)
ムーンナイト/影』小学館集英社プロダクション(作:ブライアン・マイケル・ベンディス、画:アレックス・マリーブ、訳:堺三保)
アベンジャーズ:プライム』ヴィレッジブックス(作:ブライアン・マイケル・ベンディス、画:アラン・デイヴィス、訳:御代しおり)※通販限定

その他の出版社

Y:THE LAST MAN 2』誠文堂新光社(作:ブライアン・K・ヴォーン、画:ピア・ゲラ、訳:江原健)
少林カウボーイ SHEMP BUFFET』誠文堂新光社(作:ジェフ・ダロウ、デイブ・スチュワート、画:ジェフ・ダロウ、訳:椎名ゆかり)
エコノミックス―マンガで読む経済の歴史』みすず書房(作:マイケル・グッドウィン、画:ダン・E・バー、訳:脇山美伸、監訳、脇山俊)

【バンド・デシネ】

メビウス博士とジル氏―二人の漫画家が語る創作の秘密』小学館集英社プロダクション(編:ヌマ・サドゥール、訳:原正人)※インタビュー集

【ヨーロッパ】

ソヴェートロシヤ漫画・ポスター集』TAPIRUS(編:TAPIRUS、作:昇曙夢)※ロシア、電子書籍、昭和4年発行の『ソヴェートロシヤ漫畫・ポスター集』を再編集
マルク・マルケス物語―夢の彼方へ―』ウィック・ビジュアル・ビューロウ(作:イシドロ・サンチェス、画:ベレン・オルテガ、訳:西村章)※スペイン、電子書籍

【アジア】

『オフィス・スキャンダル5巻』ミネルバ(作:CHIBBANG)※韓国、電子書籍
『ハンサム&キュート 第2巻』ストーリーボックス(作:猴淳良、路雅爱)※中国、電子書籍
『私と彼女のカレシ 第1巻』ストーリーボックス(作:备用猫)※中国、電子書籍
『私と彼女のカレシ 第2巻』ストーリーボックス(作:备用猫)※中国、電子書籍
『微生物のサバイバル1』朝日新聞出版(作:ゴムドリco.、画:韓賢東)※韓国、学習マンガ
寺田克也+キム・ジョンギ イラスト集』玄光社(作:寺田克也、キム・ジョンギ)※イラスト集、日本・韓国

About Author

原 正人

1974年静岡県生まれ。フランスのマンガ“バンド・デシネ”の翻訳者。訳書にバスティアン・ヴィヴェス『ポリーナ』(小学館集英社プロダクション)、マリー・ポムピュイ、ファビアン・ヴェルマン&ケラスコエット『かわいい闇』(河出書房新社)など。監修に『はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド』(玄光社)がある。「世界のマンガについてゆるーく考える会」主宰。もちろん日本のマンガも大好き。

Leave A Reply