2016年9月に出版された邦訳海外マンガ新刊リスト

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

【アメコミ】

DCコミックス

レッドフード&アウトローズ(THE NEW 52!)』小学館集英社プロダクション(作:スコット・ロブデル、ケネス・ロカフォート、訳:高木亮)
バットマン:エンドゲーム(THE NEW 52!)』小学館集英社プロダクション(作:スコット・スナイダー他、グレッグ・カプロ他、訳:中沢俊介)
バットマン:マッドラブ完全版』小学館集英社プロダクション(作:ポール・ディニ、ブルース・ティム、訳:秋友克也)
バットガール:バーンサイド』小学館集英社プロダクション(作:キャメロン・スチュアート、ブレンデン・フレッチャー、バブズ・ター他、訳:中沢俊介)

マーベル

デッドプールVol.7:アクシス』小学館集英社プロダクション(作:ジェリー・ダガン、ブライアン・ポゼーン、マイク・ホーソーン、スコット・コブリッシュ、訳:高木亮)
X-フォース/ケーブル:メサイア・ウォー vol.2』ヴィレッジブックス(作:デュアン・スウィルジンスキー、クレイグ・カイル、クリストファー・ヨスト、アリエル・オリベッティ、クレイトン・クレイン、ラリー・ストロマン )※通販限定
スーペリア・スパイダーマン:ワースト・エネミー』ヴィレッジブックス(作:スロット、JM・デマティーズ、ジェン・ヴァン・メーター、ライアン・ステグマン/ジュゼッペ・カムンコリ/リチャード・エルソン/ウンベルト・ラモス/ステファニー・ビュッセマ、訳:秋友克也)
スター・ウォーズ:ダース・ベイダー 偽りの忠誠』ヴィレッジブックス(作:キーロン・ギレン、サルバドール・ラロッカ、訳:秋友克也)
ルーク・ケイジ:無慈悲の街』ヴィレッジブックス(作:アダム・グラス、マイク・ベンソン他、ダリバー・タラジッチ、エリック・カネーテ他、訳:御代しおり)

その他の出版社

大人のためのコミック版世界文学傑作選〈上〉』いそっぷ社(編:ラス・キック、訳:金原瑞人)
大人のためのコミック版世界文学傑作選〈下〉』いそっぷ社(編:ラス・キック、訳:金原瑞人)
ピーナッツ エッセンス12 もしかしたら…』復刊ドットコム(作:チャールズ M.シュルツ、訳:谷川俊太郎) ※復刻
フリッツ・ザ・キャット コンプリート』復刊ドットコム(作:ロバート・クラム、訳:小野耕世)

【アジア】

学校勝ちぬき戦 実験対決23 月の対決』朝日新聞出版(作:a.、洪鐘賢)※韓国
マンガで見る大韓民国臨時政府 創作漫画』インパクト出版会(作:白武鉉、梁東準)※韓国
未生 ミセン(8)』講談社(作:ユンテホ、訳:古川綾子、金承福)※韓国
未生 ミセン(9)〈完〉』講談社(作:ユンテホ、訳:古川綾子、金承福)※韓国
平凡な人』コミックカタパルト(作:SCREWDRIVER)※中国。電子書籍
『乞いするイケメン1』クリーク・アンド・リバー上海(作:多美動漫)※中国。電子書籍
ヒーシーイット レモン』ナナロク社(作:ウィスット・ポンニミット)※タイ

About Author

原 正人

1974年静岡県生まれ。フランスのマンガ“バンド・デシネ”の翻訳者。訳書にバスティアン・ヴィヴェス『ポリーナ』(小学館集英社プロダクション)、マリー・ポムピュイ、ファビアン・ヴェルマン&ケラスコエット『かわいい闇』(河出書房新社)など。監修に『はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド』(玄光社)がある。「世界のマンガについてゆるーく考える会」主宰。もちろん日本のマンガも大好き。

Leave A Reply