2016年10月に出版された邦訳海外マンガ新刊リスト

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

【アメコミ】

DCコミックス

アクアマン:アトランティスの王(THE NEW 52!)』小学館集英社プロダクション(作:ジェフ・ジョーンズ、アイヴァン・リース他、訳:内藤真代)
ジャスティス・リーグ:インジャスティス・リーグ(THE NEW 52!)』小学館集英社プロダクション(作:ジェフ・ジョーンズ、ダグ・マーンキ他、訳:高木亮)
コズミック・オデッセイ』ヴィレッジブックス(作:ジム・スターリン、マイク・ミニョーラ、訳:小池顕久)

マーベル

デッドプール Vol.8:オール・グッド・シングス』小学館集英社プロダクション(作:ジェリー・ダガン、ブライアン・ポゼーン、スコット・コブリッシュ他、訳:高木亮)
ニューアベンジャーズ:エブリシング・ダイ』ヴィレッジブックス(作:ジョナサン・ヒックマン、スティーブ・エプティング、訳:秋友克也)

その他の出版社

ADVENTURE TIME 2』KADOKAWA(作:ペンデルトン・ウォード、ライアン・ノース、シェリィ・パロライン、ブラデン・ラム、訳:伊藤里香)
ゴジラ:ルーラーズ・オブ・アース 1 初回限定版 サイン入り』株式会社フェーズシックス(作:クリス・マウリー、マット・フランク、ジェフ・ゾーナウ)
ピーナッツ エッセンス 13 ちょっとだけ』復刊ドットコム(作:チャールズ M.シュルツ、訳:谷川俊太郎)※復刻

参考書籍

アメコミフロントライン』河出書房新社(編:柳亨英)※アメコミガイド

【バンド・デシネ】

オリエンタル・ピアノ』河出書房新社(作:ゼイナ・アビラシェッド、訳:関口 涼子)
失われた時を求めて フランスコミック版 スワン家のほうへ』祥伝社(作:ステファヌ・ウエ、マルセル・プルースト、訳:中条省平)
ラストマン 2』飛鳥新社(作:バスティアン・ヴィヴェス、バラック、ミカエル・サンラヴィル、訳:原正人)
塹壕の戦争』共和国(作:タルディ、訳:藤原貞朗)
セルジュ・ゲンズブール バンド・デシネで読むその人生と音楽と女たち』DU BOOKS(作:フランソワ・ダンベルトン、アレクシ・シャベール、訳:鈴木孝弥)
ラルゴ・ウィンチ(1)跡継ぎ』ユーロマンガ(作:ジャン・ヴァン・アム、フィリップ・フランク、訳:原正人)※電子書籍
ラルゴ・ウィンチ(2)Wグループ』ユーロマンガ(作:ジャン・ヴァン・アム、フィリップ・フランク、訳:原正人)※電子書籍

【アジア】

ガンカンジャ 3 奇跡のように帰ってきて』KADOKAWA/アスキー・メディアワークス(作:フツー)※韓国
ガンカンジャ 4 失くした心を取り戻して』KADOKAWA/アスキー・メディアワークス(作:フツー)※韓国
龍泉侠と謎霧人―台湾布袋劇伝説―』コミックカタパルト(作:Hambuck)※台湾。電子書籍

【その他】

切腹姫とスケ番ジェシカ』峠の地蔵出版(作:カール・ウィルス、訳:ハル吉)※ニュージーランド

About Author

原 正人

1974年静岡県生まれ。フランスのマンガ“バンド・デシネ”の翻訳者。訳書にバスティアン・ヴィヴェス『ポリーナ』(小学館集英社プロダクション)、マリー・ポムピュイ、ファビアン・ヴェルマン&ケラスコエット『かわいい闇』(河出書房新社)など。監修に『はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド』(玄光社)がある。「世界のマンガについてゆるーく考える会」主宰。もちろん日本のマンガも大好き。

Leave A Reply