2016年11月に出版された邦訳海外マンガ新刊リスト

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

【アメコミ】

DCコミックス

レッドフード:ロスト・デイズ』小学館集英社プロダクション(作:ジャド・ウィニック、画:パブロ・ライモンディ、ジェレミー・ホーン、訳:高木亮)
フラッシュ:グロッドの脅威(THE NEW 52!)』小学館集英社プロダクション(作:フランシス・マナプル、画:ブライアン・ブッチェラート、訳:中沢俊介)
ジャスティス Vol.1』ヴィレッジブックス(作:ジム・クルーガー、アレックス・ロス、画:アレックス・ロス、ダグ・ブレイスウェイト、訳:秋友克也)

マーベル

ソー Vol.3 ―別離―』ヴィレッジブックス(作:J・マイケル・ストラジンスキー、マット・フラクション、スタン・リー、画:マルコ・ジャージビック、ダグ・ブレイスウェイト、ジャック・カービー、訳:御代しおり)※通販限定
デッドプール VS. サノス』小学館集英社プロダクション(作:ティム・シーリー、画:エルモ・ボンドック、訳:中沢俊介)
ムーンナイト/光』小学館集英社プロダクション(作:ブライアン・マイケル・ベンディス、画:アレックス・マリーブ、訳:堺三保)
サノス・ライジング』小学館集英社プロダクション(作:ジェイソン・アーロン、画:シモーヌ・ビアンキ、訳:光岡三ツ子)
アベンジャーズ:エンドレス・ウォータイム』ヴィレッジブックス(作:ウォーレン・エリス、画:マイク・マッコーン、訳:御代しおり)
スター・ウォーズ:ベイダー・ダウン』ヴィレッジブックス(作:ジェイソン・アーロン、キーロン・ギレン、画:マイク・デオダート、サルバドール・ラロッカ、訳:秋友克也)

その他の出版社

HERE ヒア』国書刊行会(作:リチャードマグワイア、訳:大久保譲)
コミック版 ディズニーの英語 [ズートピア]』KADOKAWA※対訳
ピーナッツ エッセンス 14 いいかもしれない』復刊ドットコム(作:チャールズ M.シュルツ、訳:谷川俊太郎)※復刻
ミュータント タートルズ:アドベンチャーズ』小学館集英社プロダクション(作:デイブ・ガルシア、ケン・ミチロニー、訳:中沢俊介)

【アジア】

火災のサバイバル』朝日新聞出版(作:スウィートファクトリー、画:韓賢東)※韓国
湿地生物のサバイバル』朝日新聞出版(作:洪在徹、画:鄭俊圭)※韓国
『乞いするイケメン2』クリーク・アンド・リバー上海(作:多美動漫)※中国。電子書籍
オールドマン2』コミックカタパルト(作:常勝)※台湾。電子書籍

About Author

原 正人

1974年静岡県生まれ。フランスのマンガ“バンド・デシネ”の翻訳者。訳書にバスティアン・ヴィヴェス『ポリーナ』(小学館集英社プロダクション)、マリー・ポムピュイ、ファビアン・ヴェルマン&ケラスコエット『かわいい闇』(河出書房新社)など。監修に『はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド』(玄光社)がある。「世界のマンガについてゆるーく考える会」主宰。もちろん日本のマンガも大好き。

Leave A Reply