2016年12月に出版された邦訳海外マンガ新刊リスト

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

【アメコミ】

DCコミックス

アクアマン:王の遺産(THE NEW 52!)』小学館集英社プロダクション(作:ジェフ・ジョーンズ、画:アイヴァン・リース、ジョー・プラド、ペイト・ウッズ他、訳:内藤真代)
ジャスティス・リーグ:ダークサイド・ウォー 1』小学館集英社プロダクション(作:ジェフ・ジョーンズ、画:ジェイソン・ファボック、訳:高木亮)
バットマン/ミュータント タートルズ』小学館集英社プロダクション(作:ジェイムズ・タイニオン4世、画:フレディ・E・ウィリアムズ2世、ジェレミー・コルウェル、訳:中沢俊介)
BATMAN LOBO/ LOBO AUTHORITY:HOLIDAY HELL』ジュリアンパブリッシング(作:アラン・グラント、画:サイモン・ビズレー、訳:PUNPEE(監修)、椎名ゆかり(翻訳))
ジャスティス Vol.2』ヴィレッジブックス(作:ジム・クルーガー、アレックス・ロス、画:アレックス・ロス、ダグ・ブレイスウェイト、訳:秋友克也)

マーベル

ドクター・ストレンジ:シーズンワン』小学館集英社プロダクション(作:グレッグ・パック、画:エマ・リオス、訳:光岡三ツ子)
ドクター・ストレンジ:ウェイ・オブ・ウィアード』ヴィレッジブックス(作:ジェイソン・アーロン、画:クリス・バチャロ、訳:御代しおり)

その他の出版社

超入門 マンガと図解でわかる! パース教室』ボーンデジタル(作:ロビー・リー、訳:手嶋由美子)
ピーナッツ エッセンス 15 いつまでも』復刊ドットコム(作:チャールズ M.シュルツ、訳:谷川俊太郎)
Y:THE LAST MAN 1』誠文堂新光社(作:ブライアン・K・ヴォーン、画:ピア・ゲラ、訳:江原健)
SNOOPYと学ぶアメリカ文化』ポプラ社(作:加藤恭子)
『ミッキーマウス ヴィンテージ コミックVOL.2 』メディアパル

【バンド・デシネ】

ラストマン第3巻』飛鳥新社(作:バスティアン・ヴィヴェス、バラック、ミカエル・サンラヴィル、訳:原正人)
汚れた戦争: 1914-1918』共和国(作:タルディ、ヴェルネ、画:タルディ、訳:藤原貞朗)

【ヨーロッパ】

爆撃地セルビアからの手紙』峠の地蔵出版(作:アレクサンダー・ゾグラフ、訳:ハル吉)※セルビア

【アジア】

『バイト・サンタ』ミネルバ(作:JPRO)※韓国
漫画で読む李克強総理の仕事』日本僑報社(作:チャイナデイリー編、訳:本田朋子)※中国
オールドマン3』コミックカタパルト(作:常勝)※台湾
実験対決24 エネルギーの対決』朝日新聞出版(作:ストーリーa.、画:洪鐘賢)※韓国
『乞いするイケメン3』クリーク・アンド・リバー上海(作:多美動漫)※中国

About Author

原 正人

1974年静岡県生まれ。フランスのマンガ“バンド・デシネ”の翻訳者。訳書にバスティアン・ヴィヴェス『ポリーナ』(小学館集英社プロダクション)、マリー・ポムピュイ、ファビアン・ヴェルマン&ケラスコエット『かわいい闇』(河出書房新社)など。監修に『はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド』(玄光社)がある。「世界のマンガについてゆるーく考える会」主宰。もちろん日本のマンガも大好き。

Leave A Reply